Перевод: с датского на все языки

со всех языков на датский

han er såmænd ikke at beklage

  • 1 beklage

    1
    жале́ть (кого-л.); сожале́ть (о чём-л.)

    jeg bekláger dybt — весьма́ сожале́ю, о́чень жаль

    bekláge sig (over ngt) — жа́ловаться (на что-л.)

    * * *
    deplore, lament, regret
    * * *
    vb
    (efterfulgt af sætning el. inf: desværre måtte indrømme etc) regret ( fx
    I regret that I cannot help you; we regret to (have to) announce that...), be sorry ( fx I am very sorry that I cannot stay here);
    ( efterfulgt af -ing form: fortryde) regret ( fx I regret having said that);
    ( med objekt: være ked af) regret ( fx his behaviour, one's ignorance), be sorry about,
    ( misbillige stærkt) deplore ( fx such actions);
    ( nære deltagelse for) pity, be sorry for;
    [ han er såmænd ikke at beklage] there is no need to be sorry for him;
    [ beklage sig] complain ( over of, about).

    Danish-English dictionary > beklage

См. также в других словарях:

  • Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»